Как посол Франции по Крыму путешествовал

- Почему Гартвис поставил вопросительный знак? Засомневался в авторстве Баранта?
- Причиной стали два высказывания автора. Первое, на с. 98: «Я никогда не имел чести видеть императора, тем более не находился вблизи от него…», Гартвис отчёркивает это предложение и ставит на полях два вопросительных знака. Второе, на с. 99, где автор рассуждает о достоинствах императора Николая I 
как о частном лице. И Николай Андреевич пишет: 
«А вы об этом не знали?». 
Действительно, посол Франции в России не мог не встречаться с императором. Но основания предположить авторство Баранта у Гартвиса были. Дело в том, что во время своего крымского путешествия в 1838 году Барант посетил Никитский ботанический сад, директор которого - Гартвис - провёл для него экскурсию по саду.

Пометки Н. А. Гартвиса

В своих «Заметках о России» Барант так описывает это посещение: «Мы бродили по заведению в Никите, которым заботливо руководит господин де Гартвис. Он располагает не очень большой суммой для содержания этого сада, у него мало работников, но растительность прекрасная. У него имеются черенки почти всех известных виноградных лоз». Надо отметить, что Гартвис был чрезвычайно эрудированным и любознательным человеком, его интересовали древняя и современная литература, история, политика, географические путешествия, страноведение и языкознание. Об этом свидетельствует часть его богатой библиотеки - более 150 томов на французском, немецком, английском, латыни и даже на итальянском языках, которые хранятся в нашем фонде. Безусловно, он мог быть достойным собеседником человеку любого ранга, - говорит Раиса Николаевна. - А сведения о путешествии Баранта по России и, в частности по Крыму, мы можем получить из восьми томов его дипломатической переписки - «Воспоминания барона де Баранта», опубликованной его внуком в конце XIX века, и путевого дневника, изданного в 1875 году зятем Баранта бароном де Нерво под названием «Заметки о России». Это совершенно разного рода сочинения, они никогда не переводились на русский язык. 
В центре внимания дипломатической корреспонденции Баранта - исключительно вопросы, связанные со службой и внешнеполитическими событиями. «Заметки о России» - это путевые записи впечатлений частного лица о природе, достопримечательностях, о людях и их быте. Тем не менее, они дополняют друг друга и составляют общую картину восприятия де Барантом России. 
16 августа 1838 года дипломат прибыл в Одессу, где располагалась резиденция новороссийского и бессарабского генерал-губернатора Михаила Воронцова. И после двухнедельного карантина провёл ещё шесть дней в городе. Умному и проницательному человеку, опытному политику не понадобилось много времени, чтобы составить своё непредвзятое мнение о центре Новороссийского края. Барант отмечает, что по внешнему виду, нравам, обычаям Одесса мало отличается от других городов России, однако очень быст­ро можно заметить, что это не настоящая Россия. Вследствие географического расположения города и его многонационального населения, в котором нет «первичного ядра русского населения», «Одесса является скорее подчинённым, нежели входящим в состав» Российской империи городом, имеющим свои коммерческие интересы. А главное её отличие от других провинций России в том, что она является примером вольности, безопасности, жизни без особенного страха перед властью. «Правительство господина графа Воронцова как можно меньше участвует в мероприятиях воинской дисциплины, которые обычно рассматриваются в России как проявление рвения, как средство угодить государю», отмечает Барант. «В шестистах верстах от императора при таком управлении население, почти полностью состоящее из свободных людей, выглядит очень по-европейски. Одесса остаётся своего рода убежищем для опальных людей, для уволенных и недовольных сотрудников, для тех, кто не претендует на какие-нибудь милости. Там они находят покой, некоторую свободу высказываний, небольшое, но приятное общество»

. 

«Воспоминания барона де Баранта. Т. 6. 1897 г.»

Тем не менее, Одесса, считающаяся торговым городом, показалась французскому дипломату «ниже той известности, которую она имеет в Европе…». Но он даёт очень лестную характеристику графу М. С. Воронцову, отмечая, что он родился и воспитывался в Англии: «Его манеры, привычки, взгляды - английские. Его характер доброжелательный, лёгкий, полный мягкости. Не проявляя никакой самоуверенности, всегда сохранял уважение к своему долгу и императору, он обладает свободомыслием, мало кому присущем в России. Его богатое состояние позволяет ему держаться выше тех, кто добивается милостей от вышестоящих». 
Ни в Одессе, ни в Крыму де Барант не встречался с графом - он был в годовом отпуске, после того, как в 1837 году принимал в губернии императора Николая I с семьёй. Из Одессы в Крым посол добирался на пироскафе (пароходе. - Ред.). Исполняющий обязанности губернатора граф Толстой, который провожал его, велел поднять французский флаг, приветствуя дипломата пушечным залпом при отплытии. 
Елена Озерян.
Фото с сайта hermitagemuseum.org
(Продолжение следует).

Продолжение. Начало в №122 за 28 июля 2026 года.