Языковое унижение от Европы

Свежий тому пример: Кабинет министров внёс на рассмотрение в парламент законопроект, который позволит производить маркировку товаров вообще без использования государственного языка или региональных - естественно, в рамках «гармонизации с действующим законодательством Евросоюза». Инициатором законопроекта под номером 3300 от 19 сентября 2013 года под названием «Проект закона об информации для потребителей пищевых продуктов» выступил премьер-министр Украины Николай Азаров.

На данный момент закон
«О безопасности и качестве пищевых продуктов» предусматривает, что все продовольственные товары, распространяемые на территории Украины, должны быть промаркированы только на государственном языке. Теперь эту норму предлагают изъять и обязать производителей использовать на информационных этикетках другие языки, особенно если речь идёт об экспортируемых товарах. Теперь представьте себе ситуацию: на Украину будет поступать продукция европейских стран, промаркированная на их языках. Сможет ли рядовой гражданин нашей страны прочитать данные о товаре, скажем, на греческом или голландском языках? Разумеется, нет. А производители только рады - сэкономят ведь на том, чтобы не переводить информацию на украинский или один из региональных языков. Получается, ассоциированное членство в Евросоюзе для Украины начнётся с заведомого и узаконенного наплевательства на потребителей, не говоря уже о совершенно неуважительном к ним отношении.

Параллельно с этим в закон «Об основах государственной языковой политики» также вносятся изменения. В частности, статья 26, пункт 3 законопроекта предусматривает, что «маркировка товаров, инструкции об их применении и т. п. выполняются на государственном языке или на другом языке по выбору оператора рынка».

В то же время действующая норма закона «Об основах государственной языковой политики» последовательно защищает права граждан Украины: устанавливает обязательное использование в маркировке государственного языка и одного из региональных языков или языков меньшинств на выбор производителя.

Зато теперь рынок Украины распахнётся для европейской «манны небесной» - товаров, на которых европейским производителям не придётся менять даже упаковку. Украинским аборигенам необязательно понимать, что там на упаковке написано? И так «схавают», главное, чтобы ярко блестело?

В этой связи давайте вспомним, какой шум стоял по всей стране, когда принимался закон «Об основах государственной языковой политики». «Патриоты» на всех углах кричали об удорожании продукции из-за того, что обязаны будут производить маркировку на государственном и одном из региональных языков.

Так вот, Европа сегодня требует, чтобы маркировки на товарах на государственном языке вообще не было! И где же, позвольте спросить, возмущение «патриотической» общественности? Где массовые протесты против творящегося произвола? Почему наши «свидомые» не штурмуют представительство ЕС на Украине и не голодают у его порога, как под «Украинским домом»? Отчего-то никто из них не выступает против натурального унижения украинского языка, хотя такие действия в отношении него даже сложно с чем-то сравнить.

Я далёк от мысли, что полноценное внедрение закона «Об основах языковой государственной политики» в областях, где русский язык имеет статус регионального, затягивается или тормозится сознательно и намеренно. И в то же время как народный депутат, выполняющий волю своих избирателей, не могу быть удовлетворён ходом реализации закона. В конце концов, парламент принимал закон для того, чтобы он работал, местные органы самоуправления с воодушевлением поддержали начинание, а люди наконец почувствовали себя не бесправной толпой, а гражданами цивилизованной страны.

Но, по всей видимости, некоторые чиновники подзабыли, что власть в нашей стране выбирает народ и за свои действия рано или поздно придётся отвечать перед избирателями. И за «европейский выбор» - вопреки тому, что его не поддерживает значительная часть украинцев, и за узаконенный, но до конца не реализованный статус русского языка, являющегося родным для половины населения страны, и за то, что Украина подобострастно прогибается перед Евросоюзом по любому поводу. А это говорит о том, что мы не готовы стать частью цивилизованного общества, поскольку не научились уважать сами себя.

Вадим КОЛЕСНИЧЕНКО, народный депутат Украины, председатель
Правозащитного общественного движения «Русскоязычная Украина».